1
00:00:02,203 --> 00:00:04,686
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,755 --> 00:00:08,056
♪ Има ли насилие
филми и секс по телевизия
3
00:00:08,125 --> 00:00:11,677
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,745 --> 00:00:14,729
♪ На което разчитахме?
5
00:00:14,798 --> 00:00:18,033
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,102 --> 00:00:21,386
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,455 --> 00:00:22,937
♪ Всички неща, които ни правят
8
00:00:23,006 --> 00:00:24,723
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,792 --> 00:00:29,761
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:33,867 --> 00:00:36,952
А сега обратно
на Disney Channel
изключителна презентация,
11
00:00:37,021 --> 00:00:40,321
Аладин 5:
Джафар отговаря на преброяването.
12
00:00:40,390 --> 00:00:43,141
Добре, и колко души
живеете във вашия дворец?
13
00:00:43,210 --> 00:00:44,976
Ъмм. Брои ли се птицата?
14
00:00:45,045 --> 00:00:46,778
Тук ли живее птицата?
15
00:00:46,846 --> 00:00:48,046
Да.
16
00:00:48,115 --> 00:00:49,292
Тогава, да, птицата се брои.
17
00:00:49,316 --> 00:00:50,382
Добре. Две.
18
00:00:50,451 --> 00:00:51,616
Страхотно.
19
00:00:51,685 --> 00:00:53,863
Какво е вашето основно
източник на доход?
20
00:00:53,887 --> 00:00:56,221
Ъмм. Магьосничество.
21
00:00:56,290 --> 00:00:58,457
И малко от
политическа корупция,
22
00:00:58,525 --> 00:00:59,958
но преди всичко магьосничество.
23
00:01:00,026 --> 00:01:01,938
Да, просто ще сложа магьосничество.
24
00:01:01,962 --> 00:01:05,863
Добре. Хм, гей ли си,
направо или не съм сигурен?
25
00:01:05,932 --> 00:01:07,432
Ъъъ, защо ме питаш това?
26
00:01:07,501 --> 00:01:10,547
Просто...
Аз не пиша
въпросите.
27
00:01:10,571 --> 00:01:11,948
Знам. Просто изглежда
малко лично.
28
00:01:11,972 --> 00:01:13,572
Да, разбирам.
29
00:01:13,640 --> 00:01:15,185
Не си свободен
да отговорите, ако
това е вашият избор.
30
00:01:15,209 --> 00:01:17,375
Не, не, не, всичко е наред.
Можете да поставите „не съм сигурен“.
31
00:01:17,444 --> 00:01:19,564
Добре.
Заминавам за Париж.
32
00:01:19,629 --> 00:01:21,774
Вие момчета ще
бъди добре без мен
за една седмица?
33
00:01:21,798 --> 00:01:23,415
Уф, не знам.
34
00:01:23,484 --> 00:01:25,729
Искам да кажа, кой отива
да сложа тези трите
списания в спретнато купче
35
00:01:25,753 --> 00:01:27,386
на масичката за кафе?
36
00:01:27,454 --> 00:01:29,549
Лоис, разбирам, че си
развълнуван да си тръгна
с Бони и всичко останало,
37
00:01:29,573 --> 00:01:32,507
но можех ли да нямам
да чуя за пътуването
кога се връщаш?
38
00:01:32,576 --> 00:01:35,343
Знам, че отиваш
да има снимки и истории,
39
00:01:35,412 --> 00:01:38,813
и просто не искам да бъда
замесен в някоя от тези каши.
40
00:01:40,717 --> 00:01:41,783
Готова ли си да тръгваме, Лоис?
41
00:01:41,851 --> 00:01:43,118
Сигурно съм.
42
00:01:43,186 --> 00:01:45,899
О, Боже мой, Бони.
Ние ще го направим
да си прекарате толкова добре.
43
00:01:45,923 --> 00:01:48,824
Знам и така ще бъде
толкова забавно да вървя с теб.
44
00:01:48,893 --> 00:01:50,158
Джо мрази да лети
45
00:01:50,227 --> 00:01:52,360
защото винаги го поставят
отдолу с кучетата.
46
00:01:54,281 --> 00:01:56,798
По-добре Индонезия да си заслужава.
47
00:01:56,867 --> 00:01:58,183
окей Чао на всички.
48
00:01:58,251 --> 00:02:01,086
Деца, имайте предвид баща си
докато ме няма. обичам те
49
00:02:01,154 --> 00:02:02,682
Чао, мамо.
чао
50
00:02:02,706 --> 00:02:04,088
О, Питър, почти забравих.
51
00:02:04,158 --> 00:02:05,457
Ето малко пари за хранителни стоки
52
00:02:05,526 --> 00:02:06,959
и списък на
графиците на децата.
53
00:02:07,027 --> 00:02:08,722
Дебелият човек
отговарящ за една седмица?
54
00:02:08,746 --> 00:02:10,423
Той ще бъде
в над главата му.
55
00:02:10,447 --> 00:02:12,091
Както когато беше треньор по бокс.
56
00:02:12,115 --> 00:02:13,560
Удари го!
Удари го отново! Удари го!
57
00:02:13,584 --> 00:02:15,344
Удари го сега! пак!
Сега ще те ударят!
58
00:02:15,368 --> 00:02:17,888
удар назад!
Не му позволявай да те удари!
Махнете се от пътя! Удари го!
59
00:02:19,540 --> 00:02:20,717
Знаеш какъв съм
ще ти кажа.
60
00:02:20,741 --> 00:02:22,821
Трябва да го ударя...
Трябва да го ударите повече.
61
00:02:26,563 --> 00:02:28,407
Хей, ти някога
да проверя фейсбук на Джо?
62
00:02:28,431 --> 00:02:30,198
Уф, знам. Ужасно.
63
00:02:30,267 --> 00:02:33,401
„Ударен чийзкейк
Отново фабрика. Толкова усилен."
64
00:02:33,470 --> 00:02:35,581
И тогава символът
това означава "намигване".
65
00:02:35,605 --> 00:02:37,650
наистина ли имам предвид,
например, защо намигването?
66
00:02:37,674 --> 00:02:40,319
Искам да кажа, има ли
нещо, което сме
трябва да участва в?
67
00:02:40,343 --> 00:02:43,678
Той няма ли да ходи там?
Той не е ли усилен?
68
00:02:43,747 --> 00:02:47,482
И на кого му пука дали е той,
знаеш ли Дик.
69
00:02:47,551 --> 00:02:50,969
Идва, нашето ужасно
репортер на остарели измами,
Кен Редовски,
70
00:02:51,038 --> 00:02:53,065
се ядосва за продукт
не те интересува.
71
00:02:53,089 --> 00:02:55,423
Дигитални везни за баня!
Благодаря, Кен.
72
00:02:55,492 --> 00:02:58,437
Това току-що вътре, там
е потвърдено
избухване на кози грип
73
00:02:58,461 --> 00:02:59,761
в гимназия Джеймс Уудс.
74
00:02:59,830 --> 00:03:01,913
Кози грип? Имате
да се шегуваш с мен.
75
00:03:01,981 --> 00:03:04,860
Всяка година глупавите медии
се опитва да ни изплаши
с този вид неща,
76
00:03:04,884 --> 00:03:06,429
и всяка година,
се оказва, че
бъди нищо.
77
00:03:06,453 --> 00:03:07,652
Да, нищо не е.
78
00:03:07,721 --> 00:03:09,165
аз знам всяка година,
не е нищо.
79
00:03:09,189 --> 00:03:11,167
Е, сега, почакай.
Може да има
нещо за това.
80
00:03:11,191 --> 00:03:13,603
Здравни служители
са казали, че ваксина
все още не е наличен.
81
00:03:13,627 --> 00:03:15,304
И ако още не сте уплашени,
82
00:03:15,328 --> 00:03:17,691
ето малко кадри
на хора, които кихат
в салатен бар.
83
00:03:20,050 --> 00:03:21,733
О, скъпи.
84
00:03:21,802 --> 00:03:24,922
Ето малко кадри
на облизване на хора
турникети на метрото.
85
00:03:26,373 --> 00:03:27,589
о!
86
00:03:27,657 --> 00:03:29,118
Ето малко кадри
на мъж с грип
87
00:03:29,142 --> 00:03:31,262
любим се с теб
докато спите.
88
00:03:33,430 --> 00:03:34,613
Боже мой!
89
00:03:34,682 --> 00:03:36,409
Докато гимназия Джеймс Уудс
остава отворено,
90
00:03:36,433 --> 00:03:38,645
учениците са
напомня за измиване
ръцете им често
91
00:03:38,669 --> 00:03:40,836
и внимавайте за рано
признаци на инфекция.
92
00:03:40,904 --> 00:03:42,904
Боже мой Трябва да взема
децата оттам.
93
00:03:42,972 --> 00:03:44,517
какво? какво си ти
говорим за?
94
00:03:44,541 --> 00:03:47,359
говоря за
домашно обучение, Браян.
Само докато отмине кризата.
95
00:03:47,428 --> 00:03:49,022
Питър, това е
пълна свръхреакция.
96
00:03:49,046 --> 00:03:50,323
Не мисля
Лоис би била щастлива
97
00:03:50,347 --> 00:03:52,025
ако сте дръпнали
децата извън училище.
98
00:03:52,049 --> 00:03:54,578
Е, тя ме напусна
отговаря, нали?
И освен това ме познаваш.
99
00:03:54,602 --> 00:03:57,435
Когато настроя своя
ум за нещо,
Не се възпирам лесно.
100
00:03:57,504 --> 00:03:59,537
Както когато пробвах
да бъде олимпийска гимнастичка.
101
00:04:03,326 --> 00:04:04,403
Ааа!
102
00:04:06,797 --> 00:04:07,907
Ти го направи, Питър.
103
00:04:07,931 --> 00:04:08,963
Защо ме застреля?
104
00:04:09,032 --> 00:04:11,177
Защото съм странен, страховит треньор.
105
00:04:11,201 --> 00:04:13,646
Сега нека
ви даде неподходящо
личен душ
106
00:04:13,670 --> 00:04:16,671
докато пуша и
забранява да се виждате с родител.
107
00:04:16,740 --> 00:04:19,660
това е...
Някой трябва
погледнете в този спорт.
108
00:04:23,814 --> 00:04:25,697
Ъ, бих искал
извинявай за вчера,
109
00:04:25,765 --> 00:04:27,605
когато възложих
вашите лабораторни партньори.
110
00:04:27,667 --> 00:04:30,469
Привлече вниманието ми
че това е час по английски.
111
00:04:34,207 --> 00:04:35,456
Грифин?
112
00:04:38,978 --> 00:04:41,462
Крис, Мег, с които говорих
баща ти по телефона,
113
00:04:41,531 --> 00:04:43,509
и той каза, че имаш нужда
да бъде отстранен от училище.
114
00:04:43,533 --> 00:04:45,444
Не вярвах
беше наистина той в началото,
115
00:04:45,468 --> 00:04:47,047
но след това получих друго обаждане
116
00:04:47,071 --> 00:04:50,216
от самия човек
който мислех, че е
преструвайки се на него.
117
00:04:50,240 --> 00:04:52,440
Причини доста
разбъркване в офиса ми.
118
00:04:58,348 --> 00:04:59,531
Хайде, деца.
119
00:05:03,119 --> 00:05:04,414
всичко наред ли е
120
00:05:04,438 --> 00:05:05,671
всичко е наред
аз съм
121
00:05:05,739 --> 00:05:07,139
Просто се облякох
като баща ти
122
00:05:07,207 --> 00:05:09,085
да джазирате учителите си
и да те измъкна от тук.
123
00:05:09,109 --> 00:05:11,053
какво искаш да кажеш
вземам те
вън от тук.
124
00:05:11,077 --> 00:05:12,557
Това място е
пронизан от кози грип,
125
00:05:12,613 --> 00:05:14,045
така че ще се прибера
училище, деца.
126
00:05:14,114 --> 00:05:15,114
О, добре.
127
00:05:15,182 --> 00:05:16,626
Татко, откъде взе тази кола?
128
00:05:16,650 --> 00:05:18,133
Взех го назаем от Quagmire.
129
00:05:18,201 --> 00:05:20,852
Той не е вкъщи
защото беше отвлечен
от извънземни снощи.
130
00:05:20,921 --> 00:05:23,983
Така че, просто момчета
не правете анална сонда
повече? това ли...
131
00:05:24,007 --> 00:05:25,607
Не, това е повече или
по-малко са били пенсионирани.
132
00:05:25,675 --> 00:05:27,909
Виждам, виждам.
133
00:05:27,978 --> 00:05:29,844
Все още ли имате нещото?
134
00:05:33,750 --> 00:05:36,301
Боже мой
каква красива стая.
135
00:05:36,370 --> 00:05:39,938
Париж е толкова невероятен.
Не мога да повярвам
ние наистина сме тук.
136
00:05:40,007 --> 00:05:41,173
аз знам
137
00:05:42,659 --> 00:05:44,926
Вижте всички
хората на улицата.
138
00:05:44,995 --> 00:05:46,706
Не много
цветнокожи тук,
139
00:05:46,730 --> 00:05:48,808
но тези, които са
черните са наистина черни.
140
00:05:48,832 --> 00:05:50,364
И аз съм го забелязал.
141
00:05:50,433 --> 00:05:53,701
Добре, имам
целият ни ден планиран.
Първо ще отидем до Лувъра.
142
00:05:53,770 --> 00:05:56,370
След това ще отидем да пазаруваме
по Шанз-Елизе.
143
00:05:56,439 --> 00:05:58,790
Лоис, трябва
вероятно ще ви кажа,
144
00:05:58,859 --> 00:06:02,194
не дойдох
чак до тук, за да отида
до музеи и магазини.
145
00:06:02,262 --> 00:06:04,040
Е, не разбирам.
146
00:06:04,064 --> 00:06:05,792
Защо изобщо искаше
тогава да дойдеш тук?
147
00:06:05,816 --> 00:06:09,017
Лоис, дойдох тук
да има афера.
148
00:06:09,086 --> 00:06:11,269
афера? с кого?
149
00:06:11,338 --> 00:06:12,704
всеки.
150
00:06:12,773 --> 00:06:14,305
Боже мой
151
00:06:14,374 --> 00:06:17,814
Е, можем ли поне
направете нещо в стил Мъпет
първо разглеждане на забележителности?
152
00:06:40,249 --> 00:06:41,649
Добре, успокой се.
153
00:06:41,718 --> 00:06:42,834
Добро утро клас.
154
00:06:42,902 --> 00:06:44,147
Добро утро, татко.
Добро утро, татко.
155
00:06:44,171 --> 00:06:45,999
Ще имаме нужда
няколко неща за този клас,
156
00:06:46,023 --> 00:06:48,473
желание за учене,
жажда за знания,
157
00:06:48,542 --> 00:06:51,259
но едно нещо ние
няма да има нужда от това.
158
00:06:51,328 --> 00:06:53,406
така е
Знам, че сте всички
свикнал с учители
159
00:06:53,430 --> 00:06:56,642
облечени в смокинги
и пелерини на Дракула,
но не и този.
160
00:06:56,666 --> 00:06:59,017
Няма да има преструвки
в тази класна стая.
161
00:06:59,086 --> 00:07:02,254
Ще има само отворени
умове и нови хоризонти.
162
00:07:02,322 --> 00:07:04,990
Пригответе се за приключение.
163
00:07:05,058 --> 00:07:08,860
Познавам някои учители
мисля, че класът трябва да бъде
упражнение по структура,
164
00:07:08,929 --> 00:07:10,561
но не и г-н Грифин.
165
00:07:10,630 --> 00:07:13,865
Това е моето
клас ще бъде, това!
Учи с мен!
166
00:07:13,934 --> 00:07:15,134
Да се учим взаимно!
167
00:07:15,202 --> 00:07:16,668
Ура, учене!
168
00:07:18,839 --> 00:07:20,672
Крис, А.
169
00:07:21,208 --> 00:07:22,473
Мег, Ф.
170
00:07:27,363 --> 00:07:30,476
А, знаеш ли,
ето как ти
вземете си ваканция.
171
00:07:30,500 --> 00:07:32,145
О, Бони,
би ли погледнал това?
172
00:07:32,169 --> 00:07:34,536
Никога не съм виждал
нещо подобно преди,
173
00:07:34,604 --> 00:07:36,904
кроасан с бадеми върху него.
174
00:07:36,973 --> 00:07:40,708
А бихте ли могли
донеси ми бира? о!
Чувствам се толкова елегантна.
175
00:07:40,777 --> 00:07:42,121
какво ще имаш
176
00:07:42,145 --> 00:07:43,385
Знаеш ли какво наистина бих искал?
177
00:07:43,446 --> 00:07:45,847
Част от това.
178
00:07:45,916 --> 00:07:47,777
Бони, за бога, спри.
179
00:07:47,801 --> 00:07:51,336
Лоис, вече ти казах,
Аз съм в Париж, за да
имам афера.
180
00:07:51,405 --> 00:07:53,705
Дори ще го направя
мюсюлманин, ако трябва.
181
00:07:53,774 --> 00:07:56,669
Но просто не мога
вярвам, че ще изхвърлите
всички тези години с Джо
182
00:07:56,693 --> 00:07:58,688
просто за да има някоя глупава връзка.
183
00:07:58,712 --> 00:08:01,179
Нищо не изхвърлям.
184
00:08:01,248 --> 00:08:04,182
Джо и аз бяхме
разрастващи се за
дълго време.
185
00:08:04,251 --> 00:08:05,816
Освен това изкарахме добре.
186
00:08:05,885 --> 00:08:07,218
Ние сме женени от 80 години.
187
00:08:07,287 --> 00:08:08,653
Вие какво?
188
00:08:08,722 --> 00:08:11,823
Е, това е вътре
женен за инвалид
мъжки години.
189
00:08:11,891 --> 00:08:13,708
Давай, Далас Каубойс, а?
190
00:08:13,777 --> 00:08:15,554
здравей
извинете ме
191
00:08:15,578 --> 00:08:20,181
Вие сте американец, нали?
Много се възхищавам
вашия Гари Шендлинг.
192
00:08:20,250 --> 00:08:21,794
Виж, знам къде
отиваш с това,
193
00:08:21,818 --> 00:08:23,295
и не се интересуваме, нали?
194
00:08:23,319 --> 00:08:24,697
Така че може и като
добре, просто продължавай да се движиш.
195
00:08:24,721 --> 00:08:25,887
интересувам се
196
00:08:28,258 --> 00:08:29,474
Бони.
197
00:08:29,542 --> 00:08:32,026
Искате ли да вземете проба
топла френска багета?
198
00:08:32,095 --> 00:08:33,244
О боже
199
00:08:33,312 --> 00:08:36,014
Намерението ми е
да се изхождам върху теб.
200
00:08:36,083 --> 00:08:39,150
Бих почти
забравил какво е
обичат да бъдат романтични.
201
00:08:39,219 --> 00:08:41,314
Хайде, Бони,
тръгваме си.
какво?
202
00:08:41,338 --> 00:08:43,466
Виж, правя ти услуга.
203
00:08:43,490 --> 00:08:46,140
Моето столче ще
спи сама тази нощ.
204
00:08:48,211 --> 00:08:50,061
Бони, това е лудост.
205
00:08:50,130 --> 00:08:52,758
Обещай ми, че ще сложиш
цялата тази афера
от главата ти.
206
00:08:52,782 --> 00:08:54,732
Лоис, просто се забавлявам.
207
00:08:54,801 --> 00:08:56,545
Играеш си с огъня.
208
00:08:56,569 --> 00:09:00,671
Вижте, нито един брак не е идеален,
но Джо е човекът
ти даде живота си на,
209
00:09:00,741 --> 00:09:02,974
и освен това,
имаш момиченце.
210
00:09:03,043 --> 00:09:05,655
Вие наистина искате
да настройвате това
вид пример?
211
00:09:06,762 --> 00:09:08,429
Предполагам, че си права, Лоис.
212
00:09:08,498 --> 00:09:10,332
Просто понякога се чувствам
213
00:09:10,400 --> 00:09:12,167
като аз дори не
познавам Джо вече.
214
00:09:12,235 --> 00:09:16,137
Сякаш станах
различен човек,
и той също.
215
00:09:19,126 --> 00:09:21,826
♪ Добро утро, САЩ!
216
00:09:21,894 --> 00:09:25,497
♪ Имам такова чувство
ще бъде прекрасен ден
217
00:09:25,548 --> 00:09:28,483
♪ Слънцето в небето
има усмивка на лицето
218
00:09:28,551 --> 00:09:32,070
♪ И той блести за поздрав
към американската раса
219
00:09:34,941 --> 00:09:38,059
♪ О, момче, хубаво е да го кажа
220
00:09:38,128 --> 00:09:40,028
♪ Добро утро, САЩ ♪
221
00:09:43,200 --> 00:09:45,733
Добро утро, САЩ!
222
00:09:47,621 --> 00:09:49,415
Добре, клас,
този курс ще покрие
223
00:09:49,439 --> 00:09:51,656
всички значими
моменти от човешката история,
224
00:09:51,725 --> 00:09:53,519
започвайки с уреждането
на стария запад,
225
00:09:53,543 --> 00:09:56,711
където смели пионери
оцелял срещу дълги шансове.
226
00:09:58,432 --> 00:10:00,982
Скъпи, трябва да отида в града
за да си набавя провизии,
227
00:10:01,051 --> 00:10:02,717
така че вероятно ще умра,
228
00:10:02,785 --> 00:10:06,354
но ако не го направя,
Ще се видим след 18 месеца
с платнена торба сол
229
00:10:06,422 --> 00:10:08,367
и консерва кит
мазнини за децата.
230
00:10:08,391 --> 00:10:10,303
Изрових гробове
обратно за всички вас
231
00:10:10,327 --> 00:10:12,493
в вероятния случай, че вие,
също ще загине.
232
00:10:12,562 --> 00:10:14,440
Ти беше добър човек, Ейбрахам.
233
00:10:14,464 --> 00:10:17,276
Моля, надраскайте това
върху грубо издялано парче
от дърво в моя чест.
234
00:10:17,300 --> 00:10:18,532
ще го направя
235
00:10:22,072 --> 00:10:23,871
Управлението на Хенри VIII.
236
00:10:23,940 --> 00:10:26,408
Хареса ли ти това, което аз
просто направих за вас, сър?
237
00:10:26,476 --> 00:10:28,009
Да, много така.
238
00:10:28,077 --> 00:10:31,212
Уау, когато това свърши,
Определено съм
пазейки главата си.
239
00:10:31,280 --> 00:10:33,781
Джозеф Смит открива
Книгата на Мормон.
240
00:10:35,234 --> 00:10:36,901
Стара сметка от Con Ed...
241
00:10:36,969 --> 00:10:39,870
Искам да кажа, нов
завещанието на Исус Христос!
Всеки трябва да спи с мен!
242
00:10:39,939 --> 00:10:41,706
какво?
И никакви танци!
243
00:10:41,775 --> 00:10:43,535
Но последните години също видяхме
244
00:10:43,593 --> 00:10:45,371
много важни
исторически събития.
245
00:10:45,395 --> 00:10:49,531
1985 ни донесе най-веселите
музикален видеоклип на всички времена.
246
00:10:53,870 --> 00:10:56,221
♪ Добре, Токио
247
00:10:56,289 --> 00:10:58,100
♪ Южна Америка!
248
00:10:58,124 --> 00:10:59,852
♪ Австралия!
♪ Франция!
249
00:10:59,876 --> 00:11:01,059
♪ Германия!
250
00:11:01,128 --> 00:11:03,311
♪ Великобритания!
♪ Африка
251
00:11:12,922 --> 00:11:16,074
♪ Обаждане по целия свят
252
00:11:16,142 --> 00:11:18,893
♪ Готови ли сте
за чисто нов ритъм?
253
00:11:20,213 --> 00:11:23,631
♪ Лятото е тук,
и моментът е подходящ
254
00:11:23,717 --> 00:11:26,134
♪ За танци на улицата
255
00:11:26,202 --> 00:11:28,669
♪ Танци в Чикаго
256
00:11:28,738 --> 00:11:30,688
♪ Танци на улицата
257
00:11:30,757 --> 00:11:32,323
♪ Долу в Ню Орлиънс
258
00:11:32,392 --> 00:11:33,925
♪ Танци на улицата
259
00:11:33,994 --> 00:11:35,593
♪ В Ню Йорк
260
00:11:35,662 --> 00:11:36,828
♪ Танци на улицата
261
00:11:36,897 --> 00:11:41,065
♪ Всичко, от което се нуждаем, е музика,
сладка музика
262
00:11:41,134 --> 00:11:42,177
♪ Сладка музика
263
00:11:42,201 --> 00:11:44,201
♪ Ще има музика навсякъде
264
00:11:44,270 --> 00:11:45,665
♪ Навсякъде
265
00:11:45,689 --> 00:11:49,457
♪ Те ще се люлеят,
клатене, възпроизвеждане на записи
266
00:11:49,526 --> 00:11:51,876
♪ Танци на улицата
267
00:11:51,944 --> 00:11:53,060
♪ Ох!
268
00:11:53,129 --> 00:11:55,880
♪ Не става
без значение какво носите
269
00:11:55,949 --> 00:11:59,317
♪ Точно толкова дълго
както си там
270
00:11:59,386 --> 00:12:04,088
♪ Така че хайде,
всяко момче, вземете момиче
271
00:12:04,157 --> 00:12:07,392
♪ Навсякъде по света
272
00:12:07,460 --> 00:12:09,326
♪ Те ще танцуват
273
00:12:10,146 --> 00:12:11,946
♪ Танци на улицата
274
00:12:12,015 --> 00:12:14,866
♪ Танци на улицата
275
00:12:14,935 --> 00:12:18,803
♪ Това е покана
в цялата страна
276
00:12:18,871 --> 00:12:21,806
♪ Шанс хората да се срещнат
277
00:12:21,875 --> 00:12:24,241
♪ Те ще бъдат
смеят се и пеят
278
00:12:24,310 --> 00:12:26,077
♪ И суинг музика
279
00:12:26,145 --> 00:12:28,379
♪ Танци на улицата
280
00:12:28,448 --> 00:12:30,165
♪ Филаделфия, Пенсилвания
281
00:12:30,233 --> 00:12:32,033
♪ Танци на улицата
282
00:12:32,101 --> 00:12:34,269
♪ Балтимор и D.C. сега
283
00:12:34,337 --> 00:12:35,748
♪ Танци на улицата
284
00:12:35,772 --> 00:12:37,672
♪ Не забравяйте моторния град
285
00:12:37,740 --> 00:12:39,418
♪ Танци на улицата
286
00:12:39,442 --> 00:12:41,476
♪ По улиците на Бразилия
287
00:12:41,545 --> 00:12:42,855
♪ Танци на улицата
288
00:12:42,879 --> 00:12:44,879
♪ Обратно в СССР
289
00:12:44,948 --> 00:12:46,575
♪ Танци на улицата
290
00:12:46,599 --> 00:12:48,599
♪ Няма значение къде се намирате
291
00:12:48,668 --> 00:12:49,979
♪ Танци на улицата
292
00:12:50,003 --> 00:12:53,854
♪ Всичко, от което се нуждаем, е музика,
сладка музика
293
00:12:53,923 --> 00:12:54,966
♪ Сладка музика
294
00:12:54,990 --> 00:12:57,142
♪ Ще има музика навсякъде
295
00:12:57,210 --> 00:12:58,487
♪ Навсякъде
296
00:12:58,511 --> 00:13:02,663
♪ Те ще се люлеят,
клатене, възпроизвеждане на записи
297
00:13:02,732 --> 00:13:05,132
♪ Танци на улицата
298
00:13:05,201 --> 00:13:06,734
♪ Ох!
299
00:13:06,820 --> 00:13:09,387
♪ Не става
без значение какво носите
300
00:13:09,455 --> 00:13:12,791
♪ Точно толкова дълго
както си там
301
00:13:12,859 --> 00:13:17,362
♪ Така че хайде,
всяко момче, вземете момиче
302
00:13:17,414 --> 00:13:20,581
♪ Навсякъде по света
303
00:13:20,667 --> 00:13:23,317
♪ Те ще танцуват
304
00:13:23,386 --> 00:13:25,153
♪ Танци на улицата
305
00:13:25,221 --> 00:13:27,033
♪ Танци на улицата
306
00:13:27,057 --> 00:13:29,223
♪ Доста долу в Ел Ей
307
00:13:29,292 --> 00:13:30,624
♪ Всеки ден
308
00:13:30,693 --> 00:13:32,427
♪ Танци на улицата
309
00:13:32,495 --> 00:13:34,323
♪ Танци на улицата
310
00:13:34,347 --> 00:13:36,564
♪ Прекосявайки и Китай
311
00:13:36,633 --> 00:13:37,966
♪ Аз и ти
312
00:13:38,034 --> 00:13:39,834
♪ Танци на улицата ♪
313
00:13:41,271 --> 00:13:43,888
това се случи,
и всички го оставяме да се случи.
314
00:13:48,911 --> 00:13:50,473
Добре, клас,
две неща днес.
315
00:13:50,497 --> 00:13:51,629
Не ме бива по математика,
316
00:13:51,698 --> 00:13:53,643
и нямам сертификат
да преподавам обучение по шофьори,
317
00:13:53,667 --> 00:13:56,217
затова наех учител по математика
и шофьор на шофьор.
318
00:13:56,286 --> 00:13:58,035
Добре, използваш ли моята кола,
319
00:13:58,104 --> 00:13:59,715
или имате, като,
специален си донесъл?
320
00:13:59,739 --> 00:14:01,539
Хм, аз съм учителят по математика.
321
00:14:01,608 --> 00:14:03,341
наистина ли Няма начин!
322
00:14:03,410 --> 00:14:04,503
Така че това означава, че вие сте...
323
00:14:04,527 --> 00:14:06,005
Шофьорски инструктор, да.
324
00:14:06,029 --> 00:14:07,962
Е, аз ще бъда стрелец!
325
00:14:08,031 --> 00:14:11,632
добре,
време за учене на математика
от чернокож, предполагам!
326
00:14:16,640 --> 00:14:18,906
о! Това е такова
невероятен град!
327
00:14:18,975 --> 00:14:21,208
Сякаш можех да ги видя
има специален епизод
328
00:14:21,277 --> 00:14:23,327
от Най-големият губещ тук.
329
00:14:23,396 --> 00:14:26,636
Лоис, не видя ли
Завързах тампон
до дръжката на вратата?
330
00:14:26,699 --> 00:14:28,048
Какво означава това?
331
00:14:28,117 --> 00:14:32,270
Това е, което използвахме
да правим в нашето женска група
когато имахме компания.
332
00:14:32,322 --> 00:14:34,905
компания?
какво си...
Боже мой
333
00:14:34,974 --> 00:14:37,375
Виж, Лоис, не прави
голяма работа за това.
334
00:14:37,443 --> 00:14:39,743
Просто имах нужда от промяна от Джо.
335
00:14:40,446 --> 00:14:41,523
Бонжур.
336
00:14:41,547 --> 00:14:43,831
Лоис, това е Франсоа.
337
00:14:45,101 --> 00:14:46,567
о! ти говориш сериозно
338
00:14:51,691 --> 00:14:54,074
Добре, ученици, 40 от вас
ще започне този курс,
339
00:14:54,143 --> 00:14:55,755
но само десет от
ще го завършиш.
340
00:14:55,779 --> 00:14:58,374
Защо е всеки ден
въведение
към курса?
341
00:14:58,398 --> 00:15:00,993
Сега познавам някои учители
мислят, че работят
извън кутията
342
00:15:01,017 --> 00:15:02,461
когато имат
клас на поляната.
343
00:15:02,485 --> 00:15:04,213
Е, ще го направя
направи крачка напред.
344
00:15:04,237 --> 00:15:06,357
Ще го направим
пейот в пустинята.
345
00:15:24,074 --> 00:15:26,206
О, красиво е!
346
00:15:26,275 --> 00:15:28,743
Всичко е толкова красиво!
347
00:15:28,811 --> 00:15:30,444
Ела да танцуваш с мен, татко!
348
00:15:30,513 --> 00:15:32,847
Скоро, Мег, скоро.
349
00:15:32,916 --> 00:15:34,898
Но първо трябва да вдишам.
350
00:15:36,269 --> 00:15:37,635
И отново.
351
00:15:39,322 --> 00:15:40,722
И отново.
352
00:15:43,376 --> 00:15:46,243
Да отидем на
холивудските хълмове
и да убие куп хора.
353
00:15:51,651 --> 00:15:54,935
О, Бони,
ако бях скункс
а ти беше котка
354
00:15:55,004 --> 00:15:58,472
който пази многократно
скитане в области
където имаше мокра боя,
355
00:15:58,541 --> 00:16:00,508
Бих погледнал това
ивица на гърба си
356
00:16:00,577 --> 00:16:03,911
и си мислиш
бяха още един скункс,
и бих се опитал да те изнасиля.
357
00:16:03,979 --> 00:16:06,664
И би било законно
защото сме във Франция.
358
00:16:06,732 --> 00:16:10,017
О, Франсоа,
все едно съм в сън.
359
00:16:10,086 --> 00:16:13,153
Бони, имам нещо
много важно да те попитам.
360
00:16:13,222 --> 00:16:14,639
Какво е?
361
00:16:14,708 --> 00:16:17,759
Имам така
се наслаждавах на вашата интимност
през последните няколко дни.
362
00:16:17,827 --> 00:16:20,161
Ще останеш ли тук с мен?
363
00:16:20,230 --> 00:16:22,529
Тук? В Париж?
364
00:16:22,598 --> 00:16:25,266
О, ето те, Бони.
Търсих
всичко за теб.
365
00:16:25,334 --> 00:16:27,084
Лоис, това е добър момент.
366
00:16:27,153 --> 00:16:29,014
Има нещо
трябва да ти кажа
367
00:16:29,038 --> 00:16:30,321
Какво е?
368
00:16:30,390 --> 00:16:33,374
Франсоа ме помоли
остани тук в Париж с него.
369
00:16:33,443 --> 00:16:35,704
Боже мой
няма да го направиш
направи го, нали?
370
00:16:35,728 --> 00:16:39,297
Е, не знам.
мисля за това
371
00:16:39,365 --> 00:16:41,448
Не мога да повярвам какво
чувам в момента.
372
00:16:41,517 --> 00:16:43,167
Не можеш да направиш това, Бони!
373
00:16:43,236 --> 00:16:44,402
О, така ли е?
374
00:16:44,470 --> 00:16:46,515
Сега ти ми казваш
какво мога и какво не мога да направя?
375
00:16:46,539 --> 00:16:48,923
Поканих те
това пътуване, за да се мотае
376
00:16:48,991 --> 00:16:52,351
докато правя секс с
непознати, а това е
как ми се отплащаш
377
00:16:52,412 --> 00:16:55,196
Ще се видим отново в хотела.
378
00:16:55,265 --> 00:16:57,881
Извинявам се за
моят приятел Франсоа.
379
00:16:57,934 --> 00:16:59,883
И така, ще останеш ли с мен?
380
00:16:59,936 --> 00:17:03,721
Е, изкушаващо е.
Париж е толкова перфектен град.
381
00:17:03,789 --> 00:17:05,773
А, това не е съвсем вярно.
382
00:17:05,841 --> 00:17:08,326
Имаме много
пантомима насилие.
383
00:17:21,124 --> 00:17:23,201
Добре, клас,
днешния последен изпит
384
00:17:23,225 --> 00:17:25,509
ще се състои от две части,
орален и анален.
385
00:17:25,578 --> 00:17:28,229
Татко, трябва да се връщаме
на училище, истинско училище.
386
00:17:28,298 --> 00:17:29,413
какво искаш да кажеш
387
00:17:29,482 --> 00:17:31,565
Епидемията от кози грип
в училище свърши,
388
00:17:31,634 --> 00:17:34,134
и честно казано,
Страхувам се, че сме
не научавам нищо.
389
00:17:34,203 --> 00:17:36,120
Мег, не можеш да сгрешиш.
390
00:17:36,189 --> 00:17:38,100
ти се учиш
всичко Гледай.
391
00:17:38,124 --> 00:17:40,202
Крис, дати...
Битката при Хейстингс!
аз не знам
392
00:17:40,226 --> 00:17:41,503
Френско-пруска война!
аз не знам
393
00:17:41,527 --> 00:17:42,771
Маршът на Шърман
до морето!
аз не знам
394
00:17:42,795 --> 00:17:44,106
Кубинска ракетна криза!
Нямам представа.
395
00:17:44,130 --> 00:17:45,174
Пътека от сълзи!
Никога не съм го чувал.
396
00:17:45,198 --> 00:17:46,341
Смъртта на Карл Велики!
какво е това
397
00:17:46,365 --> 00:17:47,609
Аугсбургският договор!
Нямам нищо.
398
00:17:47,633 --> 00:17:49,244
Кортес достига
Южна Америка!
Изпомпване на сух кладенец.
399
00:17:49,268 --> 00:17:50,546
Teapot Dome скандал!
Звучи фалшиво.
400
00:17:50,570 --> 00:17:52,414
11 септември 2001 г.!
Също звучи фалшиво.
401
00:17:52,438 --> 00:17:54,149
Бронзовата епоха!
Библията на крал Джеймс!
не не
402
00:17:54,173 --> 00:17:55,384
Хълм Сан Хуан!
не!
403
00:17:55,408 --> 00:17:56,918
Ранено коляно!
Голяма схизма!
Спрете. татко!
404
00:17:56,942 --> 00:17:59,262
Ще те върна в училище.
405
00:18:04,016 --> 00:18:06,868
О, ето те.
Побързай, Бони.
Ще изпуснем самолета си.
406
00:18:06,936 --> 00:18:10,788
Лоис, помислих си
много за това,
и аз няма да ходя с теб.
407
00:18:10,840 --> 00:18:12,373
какво? какво искаш да кажеш
408
00:18:12,459 --> 00:18:14,809
Оставам тук с Франсоа.
409
00:18:14,877 --> 00:18:18,028
разбирам ти знаеш,
Мислех, че може да кажете
нещо подобно,
410
00:18:18,097 --> 00:18:19,475
и затова се обадих на някого
411
00:18:19,499 --> 00:18:21,299
който би могъл
да промениш решението си.
412
00:18:24,903 --> 00:18:27,387
Джо, какво правиш тук?
413
00:18:27,456 --> 00:18:31,041
Дойдох веднага щом
Лоис ми каза, Бони.
моля те не го прави
414
00:18:31,110 --> 00:18:33,511
Съжалявам, че бях
пренебрегвайки те напоследък,
415
00:18:33,580 --> 00:18:36,814
но те обичам и имам нужда от теб.
416
00:18:36,883 --> 00:18:38,316
Моля, елате с мен у дома.
417
00:18:38,384 --> 00:18:42,069
О, Джо, съжалявам.
Това е толкова трудно.
418
00:18:42,155 --> 00:18:45,889
Помислете за това, което ние
заедно, скъпа.
Помислете за нашето момиченце.
419
00:18:50,980 --> 00:18:52,713
Трябва да се прибереш с мен.
420
00:18:52,782 --> 00:18:54,515
Бони, остани с мен.
421
00:18:54,584 --> 00:18:57,363
Обещавам, ще стане
отнеме три години
с този акцент
422
00:18:57,387 --> 00:19:00,020
преди да разберете
Аз съм просто нормален тъпак.
423
00:19:00,089 --> 00:19:02,456
Бони, чуй ме.
Аз съм твоя съпруг.
424
00:19:02,525 --> 00:19:06,360
Той може да е вашият съпруг,
но бих направил
всичко за теб.
425
00:19:06,429 --> 00:19:08,929
Е, има един
нещо, което не може да направи.
426
00:19:10,666 --> 00:19:12,912
Бони, не се сетих
трябваше да дойде
към това,
427
00:19:12,936 --> 00:19:17,054
но виждам
остава само един начин
да ти докажа любовта си.
428
00:19:29,017 --> 00:19:32,453
Джо! Не го вярвам!
ти вървиш пеша!
429
00:19:32,539 --> 00:19:34,955
аз съм! аз съм!
430
00:19:35,041 --> 00:19:39,760
Бих направил
всичко за любовта,
но няма да го направя.
431
00:19:39,829 --> 00:19:43,630
Джо, обичам те!
много те обичам!
432
00:19:43,699 --> 00:19:45,666
И аз те обичам Бони!
433
00:19:51,457 --> 00:19:53,173
Да се прибираме, Джо.
434
00:20:02,134 --> 00:20:04,000
Благословен да си, сине мой.
435
00:20:04,069 --> 00:20:06,069
Здравейте, аз съм отец Макнамара.
436
00:20:06,138 --> 00:20:08,439
Искате ли да се насладите
цялото тяло Христово
437
00:20:08,507 --> 00:20:10,587
без скуката
вкус на хартия?
438
00:20:10,643 --> 00:20:13,094
Е, сега можете.
С Jeez-Its.
439
00:20:13,162 --> 00:20:14,411
Плът от плътта му.
440
00:20:14,480 --> 00:20:18,265
С невероятния вкус
истински чедър от Уисконсин.
441
00:20:18,334 --> 00:20:21,985
Боже,
ще ви накарат да кажете,
„О, Боже! Това е добре.“
442
00:20:22,054 --> 00:20:23,782
Но не ми вярвайте на думата.
443
00:20:23,806 --> 00:20:27,024
Помислете за мен, когато
изяж това.
Вкусен съм.
444
00:20:27,093 --> 00:20:28,959
Това беше Исус
който току-що каза това.
445
00:20:29,028 --> 00:20:31,623
знаеш какво
Можете да запазите
вашият Париж, Франция.
446
00:20:31,647 --> 00:20:33,380
Ще взема Quahog всеки ден.
447
00:20:33,449 --> 00:20:35,633
Искам да кажа, всичко това
мястото е, е кльощави момчета
448
00:20:35,702 --> 00:20:37,713
търка се в теб
в автобусите и метрото,
449
00:20:37,737 --> 00:20:39,415
удря те в бедрото
с тяхното нещо.
450
00:20:39,439 --> 00:20:40,938
Да, страните са странни.
451
00:20:41,006 --> 00:20:43,151
Но поне помогнахте за спасяването
Бракът на Джо и Бони.
452
00:20:43,175 --> 00:20:45,192
аз знам
Тези две влюбени птици
453
00:20:45,260 --> 00:20:48,361
не са напускали спалнята си
откакто се върнахме.
454
00:20:53,703 --> 00:20:55,235
Ах, романтика.
455
00:20:55,304 --> 00:20:57,349
Говорейки за това,
ние не сме объркани
в цяла седмица.
456
00:20:57,373 --> 00:20:58,784
Да, но какво да кажем за децата?
457
00:20:58,808 --> 00:21:00,107
А, върнаха се на училище.
458
00:21:00,176 --> 00:21:02,709
Оказа се, че не бях съвсем
професорът, който мислех, че съм.
459
00:21:02,795 --> 00:21:05,946
Това е моето
класът е всичко!
Учете с мен, деца!
460
00:21:06,015 --> 00:21:07,181
Да се учим взаимно!
461
00:21:07,917 --> 00:21:10,184
Крис, знаеш това.
462
00:21:11,971 --> 00:21:13,731
Походът на Шърман към морето!
463
00:21:13,790 --> 00:21:16,390
да Накрая
някой го разбира!
464
00:21:16,458 --> 00:21:17,736
Ааа!
465
00:21:17,760 --> 00:21:20,627
Майната им на деца!
Моят лакът за смучене на петел!
466
00:21:20,697 --> 00:21:23,964
Всички светии
в християнския свят!
Лакътят ми е счупен!
467
00:21:24,033 --> 00:21:25,644
Ааа! Разбито е
да се чукаш!
468
00:21:25,668 --> 00:21:29,303
Някой да доведе медицинската сестра!
Стани толкова голям,
шибана черна медицинска сестра!
469
00:21:29,371 --> 00:21:31,505
Ааа! Толкова съм прецакан!
470
00:22:08,578 --> 00:22:09,658
Английски - САЩ - линия 21